小原・古川法律特許事務所の弁護相談

経済のグローバル化が進み、中小企業においても、海外と直接取引するケースが増えています。

それに従い、英文で書かれた専門的な契約を外国企業と締結する事態が珍しくなくなってきました。

英文契約書の作成や和訳などは煩わしいうえ、正確な専門知識がないと、思わぬトラブルになりかねません。

そんな中、未然にトラブルを防止し、皆様の事業を成功に導くためには、契約締結へ向けた交渉の一番はじめの段階から国際取引の経験に長けた人材が関与することが必要になります。ところが、過去にそのような取引の経験のない企業に適した人材がいることは稀です。

当事務所では、国際取引に関与しようとするお客様に最善の取引をしていただけるように国際取引は勿論、知的財産法や海外法にも精通した経験豊富なスタッフがアドバイスします。もちろん、当事務所では、個人で幅広い層のお客様の様々な相談案件にも取り組んでいます。

我々は、どのような分野の問題についても、お客様が最善の選択ができるようにお手伝いしているのです。

当事務所代表・小原はいち早く海外に目を向け、海外で弁護士として研鑽を重ねてきました。

ですから、当事務所には、経験豊富な弁護士や海外の弁護士資格を所持する国際弁護士も所属しています。

グローバル化が進む日本では、法人・個人を問わず、外国や外国人との関係で悩んだり、トラブルを抱えていたりすることも少なくありません。

どんなお悩みも気軽に相談していただける事務所となるのが、私たちの希望です。

依頼者の皆様の利益を第一に考えています。とはいえ、相手方に逃げ道を与えず追い込むことが、果たしてよいと言えるのでしょうか。

代表・小原は、これまでの経験から「8割をもって満足とする」とよく口にします。

100％ご自分の希望を叶えようとすると、100％相手方にも悲しい思いをさせることになるからです。

依頼者の皆様の利益になるとはいえ、落としどころをどこにするか、常に考えながら依頼者の皆様、相手方双方が納得できる結論に導く。最終的な目標は、これに尽きると考えています。

小原・古川法律特許事務所は大阪市の中心地にあります南森町の9階に事務所を構えております。

大阪市営地下鉄堺筋線・谷町線の南森町駅から徒歩1分とアクセスに大変便利な場所に位置しています。